| 暇 | ひま, いとま | spare time, free time, leisure; time off, day off, vacation, holiday, leave; quitting (one's job), firing someone, divorcing (one's spouse); (of one's time) free, (of one's business) slow; leaving, departing |
| 休暇 | きゅうか | holiday, day off, furlough |
| 余暇 | よか | leisure, leisure time, spare time |
| 暇つぶし | ひまつぶし | waste of time, killing time |
| 暇がない | ひまがない | busy, having no (free) time |
| お暇 | おいとま | leaving, going home; quitting one's job; free time, leisure, spare time |
| 暇をつぶす | ひまをつぶす | waste time, kill time |
| 寸暇 | すんか | moment's leisure, free minute |
| 夏季休暇 | かききゅうか | summer vacation |
| 暇な時 | ひまなとき | leisure time |
